いつもお店をご利用いただき、ありがとうございます。
このたび、当店の商品を通販でもご購入いただけるようになりました！
遠方の方にもお届けできるようになり、少しでも多くの皆さまに美味しいおこめのパンをお届けできることを、スタッフ一同とても嬉しく思っています。

通販サイトにはお問い合わせフォームもございますが、返信までにお時間をいただく場合がございます。
そのため、お急ぎのご質問や、ケーキのについてのご質問やお取り置き・ご予約などのご確認は、できるだけお店まで直接ご連絡ください。
お電話のほうがスムーズにご案内できることも多いです。

これからも、みなさまに「おいしい」と「うれしい」をお届けできるよう、スタッフ一同頑張ってまいります。
どうぞよろしくお願いいたします！

-------------------------------------------

Hi everyone!
We’re so excited to let you know that our products are now available to order online!
Now our delicious rice bread can reach friends near and far — and we couldn’t be happier to share it with more people.

Our online shop has a contact form, but since replies might take us a little time,
if you have any urgent questions, want to ask about our cakes, or need to reserve or hold one, please feel free to give us a call at the shop.
It’s often the quickest way for us to help you out.

And if you’re not confident in Japanese, no worries — you can also send us a message in English!
We’ll do our best to help you. 💬

We’ll keep baking with care and doing our best to bring you lots of “delicious” and “happy” moments.
Thank you so much for your continued support!